Übersetzen Spanisch Arabisch انحرف عن مساره

Spanisch

Arabisch

A veces me aparto del propósito.

فانا انحرف عن المسار احيانا
Dice que te has descarriado

يقول أنه إنحرف عن المسار
Si esto se descontrola, no podremos contenerlo.

لو انحرف عن مساره فلن نستطيع احتوائه
Todo se fue al carajo con Gaalan.

" شيء انحرف عن مساره مع " غيلين
Oh, Señora Berg.

لو إنحرف الأمر عن مساره
Espere, por favor. Mira quién hace horas extra. - ¿Que pasa? - ¿Que? ¿Que pasa, mama?

إنظروا من الذي إنحرف عن مسار عمله مجدداً **ماذا؟- مالخطب يا أمي؟-**
Tenía un noticiero nocturno que se esforzaba por evitar dar las noticias.

كنت أملك برنامج إخباري مسائي انحرف عن مساره ! ليتجنّب تغطية الأخبار
Aparentemente a tu abuelo se le zafó un tornillo. Le disparó a Tig.

يبدوا أن جدك انحرف قليلاَ عن المسارات وأطلق على " تيق"
¡Reunid agua! ¡La broma ha salido mal!

! احضروا المياه !لقد إنحرف الفخ عن مساره الطبيعي
Sí, dímelo a mí, y déjame decirte que esas charlas tienden a girar en territorios extraños.

نعم، بالتأكيد فعلنا ودعيني أخبرك، لقد ذلك النقاش إنحرف بسرعة عن مساره